«داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین»، ترجمه عبدالله كوثري، مجموع چهل داستان از نویسندگان آمریکای لاتین است که از نظر زمانی به سه دوره شاخص در ادبیات آمریکای لاتین تفکیک شدند و مترجم سعی کرده است بهترین داستان‌های هر عصر را انتخاب و ترجمه کند. یکی از ویژگی‌های خوب این کتاب، معرفی مختصر هر نویسنده در ابتدای داستان‌ها است. مترجم در انتخاب داستان‌ها تنوع موضوعی را رعایت کرده و سعی کرده داستان‌هایی با تم‌های متنوع را انتخاب کند. به طوری که می‌توان گفت هر داستان در عین حال که به خوبی سیر تغییر و تحول داستان کوتاه در آمریکای لاتین را نشان می‌دهد، دارای همان ویژگی‌های مختص رمان‌های آمریکای لاتین است: وهم و خیال، جادو و عرفان، طنز ظریف و گاه تلخ و…از جمله مضامین داستان‌های این کتاب می‌توان به مواردی چون حکایت‌های دینی و تاریخی، روابط خانوادگی و ازدواج، تنهایی انسان، کینه و انتقام، جنگ و دعوا، حسادت، مرگ و…اشاره کرد. می‌توان گفت این کتاب راهنمای خوبی برای آشنایی با سبک‌های مختلف و نویسندگان نامدار ادبیات آمریکای لاتین است و اگر از علاقه‌مندان ادبیات آمریکای لاتین و داستان کوتاه هستید، مطالعه این کتاب را پیشنهاد می‌کنيم.