«آلیس آدامز» اثر بوث تارکینگتون با مقدمه آن ادواردز و ترجمه معصومه قدرتی منتشر شد. در معرفی این رمان و نویسنده اش عنوان شده است: بوث تارکینگتون (1946-1869) یکی از چهار نویسنده ای است که در طول تاریخ جایزه پولیتزر، دو بار آن را از آن خود کرده: ابتدا در سال 1919 برای «امبرسون های باشکوه» و دومین بار در سال 1922 برای «آلیس آدامز». تارکینگتون در دهه های 1910 و 1920، به عنوان رمان نویس بزرگ امریکایی، در رده مارک توآین شمرده می شد؛ سال 1921 در نظرسنجی «هفته نامه ناشران»، به عنوان «مهم ترین نویسنده معاصر امریکایی» رای آورد و در سال 1922، در لیست دوازده نفره بزرگ ترین چهره های پرنفوذ امریکایی قرار گرفت. تارکینگتون تا پایان عمرش، عنوان پرفروش ترین نویسنده را در میان خوانندگان امریکایی حفظ کرد. «آلیس آدامز» یک داستان عاشقانه کلاسیک است که به تعبیر جان آپدایک نویسنده برنده پولیتزر «اثری با مضمونی جهانی» است که پس از یک قرن هنوز از پرخواننده ترین آثار ادبی امریکاست و آن طور که رابرت گاتلیب، برجسته ترین ویراستار قرن بیستم اذعان می کند، ارزش آن به قدری است که می توان آن را با «خانه شادی» ادیت وارتون مقایسه کرد. او می گوید: «از کاترین هپبورن با جذابیت بی پروا و قاطعیت سرسختانه اش، می توان به عنوان آلیس آدامز پیروز یاد کرد»؛ امری که خود کاترین هپبورن نیز بر آن تاکید کرده است: «شخصیت آلیس نمایانگر زنانی است که تمام وجودشان را برای رسیدن به جایی در دنیایی پر از قضاوت های اجتماعی می گذارند.» موضوعی که اسکات فیتزجرالد، نویسنده شهیر امریکایی نیز بر آن صحه گذاشت: «این رمان، دنیای درونی شخصیتی را تصویر می کند که نماینده طبقه متوسط برای رسیدن به زندگی ایده آل است.» «آلیس آدامز» شاهکار بوث تارکینگتون با مقدمه آن ادواردز و ترجمه معصومه قدرتی در 300 صفحه و با بهای 370 هزار تومان از سوی نشر افکار جدید منتشر شده است.