گابریل گارسیا مارکز یک دهه پیش درگذشت اما کتابی از نویسنده‌ای که ژانر «رئالیسم جادویی» آمریکای لاتین را رواج داد و تا پیش از این هرگز منتشر نشده بود، تا حدودی برخلاف میل او، وارد بازار کتاب شد. به گزارش مهر، پسران مارکز، یعنی گونزالو و رودریگو گارسیا بارچا، در مراسمی در مادرید، این رمان ۱۲۰ صفحه‌ای را که با عنوان «تا آگوست» در سال ۲۰۰۴ نوشته شده، رونمایی کردند. گارسیا مارکز پیش از مرگش در سال ۲۰۱۴ در ۸۷ سالگی به این نتیجه رسید که این کتاب به نتیجه نمی‌رسد و باید نابود شود اما پسران و کارگزاران ادبی وی دست نوشته‌های مختلف را بررسی کردند و آن ها را دارای ارزش ادبی دانستند. با توجه به این که مارکز چند سال آخر زندگی‌اش را با از دست دادن حافظه سر کرد، آن ها به این نتیجه رسیدند که نویسنده ممکن است به همین دلیل از درک ارزش کتاب غافل شده باشد. گارسیا مارکز بیشتر به خاطر «صد سال تنهایی» به شهرت رسید؛ حماسه‌ای رویایی درباره خاندانی لاتین که موجب شد تا او جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۸۲ را دریافت کند. او در کتاب جدیدش داستان آنا ماگدالنا باخ را روایت می‌کند که هر ماه آگوست با کشتی به جزیره‌ای می‌رود تا قبر مادرش را زیارت و عشق جدیدی را تجربه کند.