کتاب‌های «معلم انگلیسی» نوشته اعظم عینی، «رویای آمریکایی» از هاوارد زین و «داستان مرد تنها» از مریم ابراهیمی شهرآباد منتشر شدند.
رمان «معلم انگلیسی» نوشته اعظم عینی در ۳۹۳ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و بهای ۲۲۰ هزار تومان در انتشارات کتاب جمکران راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «غائله آرام‌تر شده بود. مردم زخمی کف باغ افتاده بودند و نوچه‌های اسماعیل قداره‌بند هم، جابه‌جا زخمی شده بودند. شیشه‌های پنج‌دری عمارت شکسته بود. اتاق طاووس و دخترهای مطبخ غارت شده بود. تنها ارثیه مادر ماهگل، یخدانی بود که زیر مشت و لگد خرد شده بود. چند نفر از در اصلی عمارت بیرون رفتند. دامن پاچین و چارقدشان پر بود از غله و گندم. اسماعیل قداره‌بند چهارشانه و بلند توی درگاهی در اندرون ایستاده بود تا مبادا کسی وارد اندرون شود و به زبیده خاتون آسیب بزند. آژان‌ها زیاد بودند و توی سروصورت مردم باطوم می‌زدند. ماهگل کنار پلکان میدانگاهی پناه گرفت؛ طوری که کسی او را نمی‌دید. چند تیر از تپانچه آژان‌ها و نوچه‌های اسماعیل قداره‌بند به هوا شکلیک شد. مردم ترسیدند، به هم تنه زدند و از در عمارت بیرون زدند. اصغر با مردم کشمکش می‌کرد که چیزی از عمارت بیرون نبرند. اکبر به کمکش رفت اما در آخر زور مردم گرسنه چربید.
صدایی توجه ماهگل را به خودش جلب کرد. مردی که صورتش را با دستار بسته بود، جانانه از اصغر دفاع می‌کرد. ناگهان یاد حرف‌های اکبر افتاد که می‌گفت مردی در بین جمعیت می‌ایستد و وقتی همه متفرق شدند، ناشناس هم می‌رود.
«رویای آمریکایی» و چند کتاب دیگر
همچنین کتاب «داستان مرد تنها» نوشته مریم ابراهیمی شهرآباد در ۱۵۶ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: وقتی که از مرحوم حاج‌آقا فخر سؤال می‌شود که: «چه کرده‌ای که مورد عنایت حضرت واقع گشته‌ای؟» جواب می‌دهد که: «کاری نکرده‌ام جز اینکه مدت‌هاست خدمتگزار مادر پیر و زمین‌گیرم شده‌ام و تمام امور، حتی حمام و دستشویی او را خود به عهده گرفته‌ام. گمان می‌کنم، خدمتم به مادر، مرا مورد عنایت آقا قرار داده است.»
«رویای آمریکایی» و چند کتاب دیگر
«رویای امریکایی: روایتی دیگر از تاریخ مردم آمریکا» اثر هاوارد زین با ترجمه فاطمه شفیعی سروستانی دیگر کتاب منتشرشده نشر جمکران است که در ۳۷۵ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و بهای ۲۱۰ هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
در سخن مترجم درباره این کتاب می‌خوانیم: این کتاب از زمان چاپ اولین نسخه‌اش در ۱۹۸۰، به جایگزینی برای کتاب‌های رسمی درس تاریخ در دبیرستان‌های آمریکا مبدل و به‌عنوان مشهورترین اثر منتقدانه از تاریخ ایالت متحده شناخته شد. کتاب حاضر در سال ۱۹۸۱ برنده جایزه کتاب ملی در آمریکا شد. این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در کشورهای متعدد، جایزه‌هایی نصیب خود کرده است. زین در سال ۲۰۳۳ جایزه «دوستان انجمن دیپلماتیک» را برای نسخه فرانسوی کتابش دریافت کرد.
زین در معرفی کتاب خود می‌نویسد: «تاریخی که من نگاشته‌ام، بیانگر مبارزات امیدبخش عده‌ای است که با برده‌داری و نژادپرستی جنگیدند؛ کارگرانی که برای رسیدن به حقوق خود اعتصاب کردند، کسانی که با جنگ و نظامی‌گری به مخالفت پرداختند. ... من می‌خواهم جوانان ما بفهمند که کشور ما تحت تسلط مردانی قرار گرفته که برای حقوق بشر و آزادی‌های مدنی، ارزشی قائل نیستند.»
تلاش شده، این پایگاه، مجموعه ای از دانسته ها، نقدها ، نوشته ها، تصاویر و اصوات مرتبط با احمد محمود، این نویسنده سرشناس را تهیه و گردآوری نماید تا به عنوان پایگاهی برای مححققان، دوستداران و علاقمندان به ادبیات مورد استفاده قرار گیرد.
