اسدالله امرایی
مجموعه داستانی از ادویج دانتیکا، نویسنده هاییتی تبار امریکا با عنوان هفت داستان با ترجمه سپیده فخار زاده در نشر گویا منتشر شده است. از جمله نویسندگانی است که در مجله وزین گلستانه به مدیریت روزنامه نگار پیشکسوت و کاربلدی مثل مسعود شهامی پور در ایران معرفی شد. بعدها مترجمان دیگری سراغ آثار او رفتند و تک و توک داستان هایی از این نویسنده در سایت ها و مجلات ادبی منتشر کردند. دانتیکا چندین سال است که در محافل ادبی امریکا و جهان چشم منتقدین را به خود جلب کرده و جوایز معتبری را برده است. البته بزرگ ترین جایزه اش رویکرد مردم به آثار او است. او که فردی مهاجر، دو فرهنگی و دو زبانه است، توانسته با وجود مهاجر بودن خوش بدرخشد. او در داستان هایش بر مساله مهاجرت و سیاست های مهاجرتی قدرت های بزرگ جهان تاکید کرده. ادویج در هاییتی، فقیرترین کشور قاره امریکا به دنیا آمده است. پدر و مادرش در کودکی او را نزد اقوام گذاشتند و خود به امریکا مهاجرت کردند و او چند سال بعد به آنها ملحق شد و توانست با تحصیلات دانشگاهی به مدارج بالایی برسد. هر چند به جایگاه اجتماعی و ادبی ممتازی رسیده، اما سنت و گذشته و فرهنگ خودش را فراموش نکرده و البته به مدد تسلط بر پشتوانه همان فرهنگ و سنت بومی مردم کشورش و آلام آنها را به جهانیان معرفی کرده. پس از زلزله مرگباری که چندی قبل در هاییتی رخ داد، مداوم در حال سفر به زادگاهش و کمک به مردم است. «یک سالی می شد که هرازگاهی اسم کالی را در اینترنت جست وجو ‏می کردم و همین اواخر چند تایی مقاله پیدا کردم که از علایق و فعالیت های‏ نوآورانه اش می گفت. کارهایی مثل راه اندازی کمپین واکسیناسیون و آموزش ‏آمادگی در برابر بلایای طبیعی به چیزی حدود ربع میلیون نفر جمعیتی که ‏در آن جزیره چند هزار کیلومترمربعی زندگی می کردند. در اولین ‏مصاحبه روزنامه ای خود، به عنوان همسر نخست وزیر، وعده داده بود ‏شوهرش را موظف به انجام تلاشی دوچندان برای کشور می کند و در صورت ‏مشاهده هر گونه اهمال کاری به صورت علنی از او انتقاد خواهد کرد. ‏شوهرش در همان مقاله گفته بود: «نه فقط زیبایی ظاهر که شخصیت ‏محکم همسرم دلیل انتخاب من بود. او شهروند این کشور است با حقوقی ‏برابر با هر شهروند دیگری و آزاد است عقایدش را هر طور بخواهد، ابراز ‏کند.»‏ هفت داستان عنوان یکی از داستان های مجموعه است. روزهای قدیم، انگشتر مخصوص ازدواج در پورتو پرنس، هدیه ای برای یک دوست، بالن ها، دالی، هفت داستان و مهاجر غیرقانونی داستان هایی هستند که در این مجموعه گرد آمده. ادویج دانتیکا زاده 19 ژانویه 1969 نویسنده و رمان نویس امریکایی هاییتی تبار است تاکنون دو بار نامزد دریافت جایزه ملی کتاب امریکا شده.