کتاب «ترکه مرد» نوشته دشیل همت با ترجمه احمد میرعلایی در 240 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 300 هزار تومان در انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم راهی بازار کتاب شده است.

در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «نیک چارلز هر جا که می رود مساله ای برایش پیش می آید، حتی حالا که به نیویورک آمده و به همراه همسرش نورا در ناز و نعمت مشغول خوشگذرانی است.

وقتی درمی یابد که یکی از آشنایان سابقش، جولیا مرده است، عادات گذشته اش را باز می یابد و بنا می کند به پرس وجو درباره علت مرگ او. همه به دنبال مظنون اصلی اند:

رییس و عاشق جولیا که ناپدید شده است، اما نیک چندان مطمئن نیست که او قاتل باشد.

ماجراجویی نیک و نورا وقتی آغاز می شود که سر و کله آدم مشکوکی با طپانچه پر در اتاق خواب آنان پیدا می شود.

نیک و نورا از جذاب ترین شخصیت های داستانی دشیل همت هستند: زوجی متمول و مسحورکننده که ضمن خوشگذرانی به حل معمای قتل نیز می پردازند.

«ترکه مرد» آمیزه ای است از باریک بینی های معمول رمان های پلیسی و عشق رمانتیک بی پروا: شرح پرجزییات معمای قتل بر زمینه کمدی آداب.»