«شعر فارسی در کرانه های دور؛ فردوسی، خیام، مولوی، حافظ و تاثیر جهانی شان» نوشته فرانکلین لویس، آنه ماری شیمل، لئونارد لویسون و دیگران با انتخاب و ترجمه مصطفی حسینی در 248 صفحه با شمارگان 330 نسخه و قیمت 370 هزار تومان در انتشارات مروارید منتشر شده است. «ایران از چشم غربی» نوشته لارنس لاکهارت، «شاهنامه در دیار ترکان» نوشته حسن جوادی، «بلند آفتاب خراسان و اثر کوه پیکرش» از احمد صدری، «ناظمی امین یا شاعر آفریننده؟» نوشته دیک دیویس، «طنزپرداز گستاخ اندیشه امریکایی و رباعیات خیام» نوشته آلن گریبن، «شاعر کم گوی و گزیده گوی نیشابوری در امریکا» از مهدی امین رضوی، «دردانه های خیام در ایتالیا» به قلم ماریو کاساری، «کلمن براین بارکس: ترجمان صبح» از امید آزادی بوگر، «پیر هژیر بلخ در امریکا» نوشته جروم کلینتون، «چرا مولوی در امریکا محبوب است» از فرانکلین لویس، «خداوندگار شعر آزاد و جلال الدین رومی» از مسعود فرزان، «از شیراز تا بنگال» نوشته علی سردار جعفری، «نستوه اتریشی و دیوان حافظ» نوشته سیبله ونتکر، «دیوان غربی-شرقی» نوشته مصطفی حسینی، «همراه با باد: شعر کلاسیک فارسی در آلمان» نوشته آنه ماری شیمل، «رابرت بلای در سایه حافظ» نوشته لئونارد لویسون و «شعر تر حافظ در آلمان» نوشته حمید تفضلی مقاله های این کتاب هستند. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «شعر فارسی در کرانه های دور مجموعه ای بسیار خواندنی است که به ویژه از نفوذ آثار فردوسی، خیام، مولوی و حافظ در ترکیه و کشورهای اروپایی و ایالات متحده در چهارچوب نقد ادبی و ادبیات تطبیقی سخن می گوید. کتاب با مقاله ای ارزشمند درباره «ایران از چشم غربی» به قلم پژوهشگر نامی، لارنس لاکهارت شروع می شود و با مقالاتی بسیار پراطلاع از شماری از پژوهشگران غربی و شرقی و ایرانی ادامه می یابد».